Conan affianca la polizia nelle indagini e riesce a individuare l'esatta superficie contaminata dal veleno, smascherando il colpevole dell'omicidio di Souhei. Risolto il caso, il piccolo detective recupera l'oggetto nascosto nel bagno da Akemi prima della sua morte: si tratta di una serie di audiocassette che Elena Miyano aveva registrato come lascito per la figlia Ai. Mentre Ai inizia ad ascoltare la voce di sua madre, Vermouth contatta segretamente Calvados, un infallibile cecchino dell'Organizzazione, ordinandogli di monitorare la situazione e prepararsi a colpire l'obiettivo con un unico, letale sparo.